Menu
FR – Français
Bouchon Inhalateur Refermable et étanche pour Leather Cleaner
Guide d’utilisation
Ne pas laisser le bouchon en contact avec le produit sur une durée prolongée !
Une fois terminé, refermez le flacon avec le bouchon d’origine.
Nettoyage : Rincer sous l’eau savonneuse, ne pas laissez tremper sous l’eau.
1. Fermer le bouchon
2. Visser la bouteille
3. Profiter !
4. Retirer la bouteille
5. Refermer la bouteille avec le bouchon d’origine
6. Rincer le GC-POP-R™ à l’eau
Les joints de rechange pour GC-POP-R™ sont conçus dans le même esprit que nos bouchons inhalateurs : durables, performants et faciles à entretenir.
Bien qu’ils ne soient pas destinés à un remplacement fréquent, nous proposons les trois tailles pour garantir une réparabilité totale de nos GC-POP-R™.
Cette démarche s’inscrit dans notre volonté de prolonger la durée de vie de chaque GC-POP-R™ et d’offrir à nos utilisateurs la possibilité de conserver un parfait niveau d’étanchéité, même après des années d’utilisation.
Ces joints assurent la tranquillité d’esprit et la pérennité de votre bouchon inhalateur.
EN – English
Resealable and leakproof inhaler cap for Leather Cleaner
User Guide
Do not leave the cap in contact with the product for an extended period of time!
Once finished, close the bottle with its original cap.
Cleaning: Rinse under soapy water; do not leave soaking in water.
1. Close the cap
2. Screw the bottle in
3. Enjoy!
4. Remove the bottle
5. Close the bottle with its original cap
6. Rinse the GC-POP-R™ with water
The replacement seals for the GC-POP-R™ are designed with the same philosophy as our inhaler caps: durable, efficient, and easy to maintain.
Although they are not intended for frequent replacement, we offer all three sizes to ensure complete repairability of the GC-POP-R™.
This approach reflects our commitment to extending the lifespan of every GC-POP-R™ and giving users the ability to maintain perfect leak-proof performance, even after years of use.
These seals ensure peace of mind and the long-term reliability of your inhaler cap.
DE – Deutsch
Wiederverwendbarer und dichter Inhalatorverschluss für Leather Cleaner
Benutzerhandbuch
Lassen Sie den Verschluss nicht über einen längeren Zeitraum mit dem Produkt in Kontakt!
Nach der Verwendung die Flasche wieder mit dem Originalverschluss verschließen.
Reinigung: Unter seifigem Wasser abspülen; nicht im Wasser einweichen lassen.
1. Den Verschluss schließen
2. Die Flasche einschrauben
3. Genießen!
4. Die Flasche entfernen
5. Die Flasche mit dem Originalverschluss verschließen
6. Den GC-POP-R™ mit Wasser abspülen
Die Ersatzdichtungen für den GC-POP-R™ wurden im selben Geist entwickelt wie unsere Inhalatorverschlüsse: langlebig, leistungsfähig und leicht zu pflegen.
Auch wenn sie nicht für einen häufigen Austausch vorgesehen sind, bieten wir alle drei Größen an, um eine vollständige Reparierbarkeit des GC-POP-R™ zu gewährleisten.
Dieser Ansatz entspricht unserer Philosophie, die Lebensdauer jedes GC-POP-R™ zu verlängern und unseren Nutzern die Möglichkeit zu geben, eine perfekte Dichtheit auch nach jahrelanger Verwendung zu erhalten.
Diese Dichtungen sorgen für Sicherheit und langfristige Zuverlässigkeit Ihres Inhalatorverschlusses.
NL – Nederlands
Hervulbare en luchtdichte inhalatordop voor Leather Cleaner
Gebruiksaanwijzing
Laat de dop niet gedurende een langere tijd in contact met het product!
Wanneer u klaar bent, sluit de fles opnieuw af met de originele dop.
Reiniging: Afspoelen onder zeepsop; niet in water laten weken.
1. Sluit de dop
2. Draai de fles erop
3. Geniet!
4. Verwijder de fles
5. Sluit de fles met de originele dop
6. Spoel de GC-POP-R™ af met water
De vervangende afdichtingen voor de GC-POP-R™ zijn ontwikkeld in dezelfde geest als onze inhalatordoppen: duurzaam, efficiënt en eenvoudig te onderhouden.
Hoewel ze niet bedoeld zijn voor frequente vervanging, bieden wij alle drie de maten aan om volledige repareerbaarheid van de GC-POP-R™ te garanderen.
Deze aanpak sluit aan bij onze visie om de levensduur van elke GC-POP-R™ te verlengen en gebruikers de mogelijkheid te geven een perfecte luchtdichtheid te behouden, zelfs na jarenlang gebruik.
Deze afdichtingen zorgen voor gemoedsrust en de langdurige betrouwbaarheid van uw inhalatordop.
ES – Español
Tapón inhalador reutilizable y hermético para Leather Cleaner
Guía de uso
¡No deje el tapón en contacto con el producto durante un periodo prolongado!
Una vez finalizado, cierre la botella con su tapón original.
Limpieza: Aclarar con agua jabonosa; no dejar en remojo.
1. Cerrar el tapón
2. Enroscar la botella
3. ¡Disfrutar!
4. Retirar la botella
5. Cerrar la botella con su tapón original
6. Aclarar el GC-POP-R™ con agua
Las juntas de repuesto para el GC-POP-R™ están diseñadas con la misma filosofía que nuestros tapones inhaladores: duraderas, eficaces y fáciles de mantener.
Aunque no están destinadas a un reemplazo frecuente, ofrecemos los tres tamaños para garantizar la reparabilidad total del GC-POP-R™.
Este enfoque refleja nuestro compromiso de prolongar la vida útil de cada GC-POP-R™ y ofrecer a los usuarios la posibilidad de mantener una hermeticidad perfecta incluso después de años de uso.
Estas juntas aportan tranquilidad y una fiabilidad duradera a su tapón inhalador.
PT – Português
Tampa de inalador reutilizável e hermética para Leather Cleaner
Guia de utilização
Não deixe a tampa em contacto com o produto durante um período prolongado!
Depois de utilizar, volte a fechar a garrafa com a sua tampa original.
Limpeza: Enxaguar com água e sabão; não deixar de molho.
1. Fechar a tampa
2. Enroscar a garrafa
3. Aproveite!
4. Retirar a garrafa
5. Fechar a garrafa com a tampa original
6. Enxaguar o GC-POP-R™ com água
As juntas de substituição para o GC-POP-R™ foram desenvolvidas com a mesma filosofia que as nossas tampas de inalador: duráveis, eficazes e fáceis de manter.
Embora não sejam destinadas a substituições frequentes, disponibilizamos os três tamanhos para garantir a reparabilidade total do GC-POP-R™.
Esta abordagem reflete o nosso compromisso em prolongar a vida útil de cada GC-POP-R™ e oferecer aos utilizadores a possibilidade de manter uma perfeita estanqueidade mesmo após anos de utilização.
Estas juntas garantem tranquilidade e a fiabilidade duradoura da sua tampa de inalador.
IT – Italiano
Tappo inalatore richiudibile e a tenuta stagna per Leather Cleaner
Guida all’uso
Non lasciare il tappo a contatto con il prodotto per un periodo prolungato!
Una volta terminato l’utilizzo, richiudere la bottiglia con il tappo originale.
Pulizia: Sciacquare con acqua e sapone; non lasciare in ammollo.
1. Chiudere il tappo
2. Avvitare la bottiglia
3. Goditi il momento!
4. Rimuovere la bottiglia
5. Richiudere la bottiglia con il tappo originale
6. Sciacquare il GC-POP-R™ con acqua
Le guarnizioni di ricambio per il GC-POP-R™ sono progettate con la stessa filosofia dei nostri tappi inalatori: resistenti, performanti e facili da mantenere.
Sebbene non siano destinate a sostituzioni frequenti, offriamo tutte e tre le misure per garantire la totale riparabilità del GC-POP-R™.
Questo approccio riflette il nostro impegno a prolungare la durata di ogni GC-POP-R™ e a offrire agli utenti la possibilità di mantenere una perfetta tenuta stagna anche dopo anni di utilizzo.
Queste guarnizioni garantiscono tranquillità e affidabilità duratura del vostro tappo inalatore.
PL – Polski
Tappo inalatore richiudibile e a tenuta stagna per Leather Cleaner
Instrukcja użytkowania
Nie pozostawiaj korka w kontakcie z produktem przez dłuższy czas!
Po zakończeniu używania zakręć butelkę jej oryginalnym korkiem.
Czyszczenie: Spłukać pod wodą z mydłem; nie moczyć w wodzie.
1. Zamknij korek
2. Wkręć butelkę
3. Korzystaj!
4. Wyjmij butelkę
5. Zakręć butelkę oryginalnym korkiem
6. Spłucz GC-POP-R™ wodą
Uszczelki wymienne do GC-POP-R™ zostały zaprojektowane w tym samym duchu, co nasze korki inhalatorów: trwałe, skuteczne i łatwe w utrzymaniu.
Chociaż nie są przeznaczone do częstej wymiany, oferujemy wszystkie trzy rozmiary, aby zapewnić pełną możliwość naprawy GC-POP-R™.
Takie podejście odzwierciedla nasze dążenie do wydłużenia żywotności każdego GC-POP-R™ oraz umożliwienia użytkownikom zachowania pełnej szczelności nawet po wielu latach użytkowania.
Te uszczelki zapewniają spokój i długotrwałą niezawodność Twojego korka inhalatora.